Un banc pour deux
À la récréation, Léo pose son sac sur le banc et ouvre son livre. Aya s’approche, puis s’arrête. Le banc est mouillé à l’autre bout. Léo pousse son sac contre lui et sourit. Aya s’assoit à côté de lui et sort son livre à son tour.
Guide pour les familles
Pour les familles, notamment en immersion française. L’enfant peut réfléchir dans la langue de son choix, puis revenir au texte français pour montrer son indice.
Télécharger la fiche bilingue (PDF)À la récréation, Léo pose son sac sur le banc et ouvre son livre. Aya s’approche, puis s’arrête. Le banc est mouillé à l’autre bout. Léo pousse son sac contre lui et sourit. Aya s’assoit à côté de lui et sort son livre à son tour.
Je pense que Léo veut montrer à Aya qu’elle est la bienvenue, parce qu’il pousse son sac pour lui faire de la place et lui sourit.
La réponse dit ce que Léo veut faire comprendre. Elle s’appuie sur deux indices du texte, son geste et son sourire.
Si votre enfant hésite, essayez « Je pense que… parce que dans le texte… ».
Family reading guide
For families, including those in French immersion. Your child can think in the language they prefer, then return to the French text to point out the clue.
Download the bilingual handout (PDF)À la récréation, Léo pose son sac sur le banc et ouvre son livre. Aya s’approche, puis s’arrête. Le banc est mouillé à l’autre bout. Léo pousse son sac contre lui et sourit. Aya s’assoit à côté de lui et sort son livre à son tour.
I think Léo wants Aya to feel welcome because he moves his bag to make room for her and smiles at her.
The answer explains what Léo wants Aya to understand. It uses two clues from the text, his action and his smile.
If your child gets stuck, try “I think… because the text says…” or “Je pense que… parce que dans le texte…”.